1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/exo/13/08.md

1.1 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • This rescue - This refers to when the Lord led Israel out of Egypt.
  • reminders for you on your hands, and reminders on your forehead. - These are two different types of physical reminders so people will not forget something important. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • reminders for you on your hands - Just as binding an object to your hand will remind you of something, this festival will be a reminder for you. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • reminders on your forehead - Just as binding an object to your head will remind you of something, this festival will be a reminder for you. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • This is so that Yahweh's Law may be in your speech - They are to remember this event and speak of it often. (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • strong hand - This refers to God's power. (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)