en_tn/col/01/13.md

translationWords

• en:tw:christ
• en:tw:darkness
• en:tw:dominion
• en:tw:forgive
• en:tw:kingdom
• en:tw:redeem
• en:tw:sin

translationNotes

• He has rescued - "God the Father has rescued"
• transferred us - "moved us". "us includes both Paul and the Colossian believers. (See: en:ta:vol2:translate:figs_inclusive)
• his beloved Son - "God the Father's beloved son, Jesus Christ"
• In his Son we have redemption - "His Son redeems us"
• the forgiveness of sins - "His son forgives our sins" or "The Father forgives us through His Son"