en_tn/act/23/01.md

translationWords

• en:tw:brother
• en:tw:council
• en:tw:god
• en:tw:highpriest
• en:tw:judge
• en:tw:law
• en:tw:paul

translationNotes

• The high priest Ananias - (See: :en:ta:vol1:translate:translate_names)
• whitewashed wall - This is the practice of painting a wall white so that it looks clean. Just as a a wall has been painted to look nice, so can a person appear to be morally good but yet be full of evil intent. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• order me to be struck - "command people to strike me" or "command these men to hit me"