1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/act/13/16.md

1.0 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • **motioned with his hands ** - The motion of his hands could refer to moving his hands as a signal that he was ready to speak. This can be translated as "moved his hands to show that he was about to speak."
  • **you who honor God ** - This refers to Gentiles who converted to believing and worshipping God. This can be translated as "you who are not from Israel but worship God."
  • **listen ** - listen to me" or "listen to what I am about to say"
  • the God of this people Israel - "The God the people of Israel worship"
  • **chose our forefathers ** - The pronoun 'our' is exclusive, referring to Paul and his fellow Jews. This can be translated as "chose the Jewish people long ago."
  • when they stayed - "when the Israelites stayed"
  • led he them out of it - "God led the Israelites to leave the land of Egypt"
  • he put up with them - "God tolerated them" or "God endured their disobedience"