1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/act/13/13.md

1.0 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Now - This begins a new part of the story. (See: en:ta:workbench:discourse:home).
  • **Paul and his friends set sail from Paphos ** - "Paul and those who are with him traveled by boat from Paphos." These friends were Barnabas and John Mark.
  • **But John left them ** - "But John Mark left Paul and Barnabas"
  • **came to Perga in Pamphilia ** - "arrived in Perga which is in Pamphilia"
  • After the reading of the law and the prophets - This is an expression for, "After someone read from the books concerning the law and the books concerning the prophets". (See: en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • sent them a message - "told someone to talk to Paul and his companions"
  • if you have any message of encouragement - "if anyone among you has any words of encouragement"
  • **say it ** - "please speak it" or "please tell it to us"