forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
20 lines
750 B
Markdown
20 lines
750 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# do not neglect his commandments
|
|
|
|
"do not stop obeying his commandments" or "continue to obey his commandments"
|
|
|
|
# when you eat and are full
|
|
|
|
"when you have enough food to eat"
|
|
|
|
# your heart will be lifted up
|
|
|
|
Here "heart" represents the inner person. To become prideful and no longer obey Yahweh is spoken of as if the person's heart is lifted up. AT: "you will become prideful and no longer obey Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ordinance]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]] |