forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
32 lines
1.4 KiB
Markdown
32 lines
1.4 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Daniel continues to describe his vision of the court in heaven and the response to the fourth animal that he saw in [Daniel 7:7](./06.md).
|
|
|
|
# the animal was killed ... to be burned up
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "they killed the fourth animal, destroyed its body, and gave it to someone to burn it up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the animal was killed
|
|
|
|
The animal was killed because the judge determined that it was guilty. AT: "they executed the animal" or "the judge commanded and they killed the animal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# the animal
|
|
|
|
This refers to the fourth animal that had the ten horns and the horn that spoke boastfully. AT: "the most frightening animal" or "the animal that had the boastful horn"
|
|
|
|
# the rest of the four animals
|
|
|
|
It may be clearer to say, "the other three animals."
|
|
|
|
# their authority to rule was taken away
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "the judge took away their authority to rule" or "their authority to rule ended" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# their lives were prolonged for a period of time
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "they continued to live for a period of time" or "the judge let them live a little longer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]] |