en_tn/dan/11/41.md

the land of beauty

This refers to the land of Israel. See how you translated this in Daniel 08:09 and Daniel 11:16.

will fall

Here falling represents the action of dying. AT: "will die" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

But these will escape from his hand

Here "hand" represents power. AT: "But these will escape from his power" or "But he will not be able to destroy these nations" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)