forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
805 B
805 B
he spoke the word to them
"Word" here is a synecdoche for "the message of God." The word "them" refers to the crowds. AT: "he taught the message of God to them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
as much as they were able to understand
"and if they were able to understand some, he kept telling them more"
when he was alone
This means that he was away from the crowds, but his disciples were still with him.
he explained everything
Here "everything" is an exaggeration. He explained all his parables. AT: "he explained all his parables" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)