forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
684 B
Markdown
17 lines
684 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
The author of Hebrews has been comparing the Christian life to a race.
|
|
|
|
# You have not yet resisted or struggled against sin
|
|
|
|
Here "sin" is spoken of as if it were a person whom someone fights in a battle. Alternate translation: "You have not yet had to endure attacks of sinners" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# to the point of blood
|
|
|
|
Resisting opposition so much that one dies for it is spoken of as if one reached a certain place where he would die. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# of blood
|
|
|
|
Here "blood" refers to death. Alternate translation: "of death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|