forked from WycliffeAssociates/en_tn
595 B
595 B
At Gethsemane on the Mount of Olives Jesus has left Peter, James, and John to stay alert to pray.
this hour might pass
"he might be strengthened to endure the suffering he was experiencing"
Abba
"Abba" is a Greek term that is used by children to address their father. It implies a close relationship. Since it already addresses Father, it might be important to keep the Greek term, "Abba." (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
Remove this cup from me
The cup refers to the wrath of God Jesus must endure. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)