en_tn/job/15/15.md

in his sight

AT: "according to him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

abominable and corrupt

These two words basically mean the same thing and are used together to emphasize how bad humans are. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

who drinks iniquity like water

This describes iniquity as if it were a liquid you can drink. AT: "who love iniquity as much as they love a cup of fresh water" or "who commit evil deeds as often as they drink water" (UDB) (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)