en_tn/jer/50/23.md

How the hammer of all the lands has been cut apart and destroyed

Here, "the hammer of all the lands" is the powerful army of Babylon that is going to be destroyed. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

horror

a very strong feeling of fear, dread, and shock

You were captured, Babylon

AT: "I have have captured you, Babylon" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

You were found and seized

AT: "I have found and seized you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)