en_tn/exo/30/22.md

Yahweh continues telling Moses what the people must do.

five hundred

"500" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

cinnamon...cane...cassia

These are sweet spices. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

measured by the weight of the shekel of the sanctuary

See how you translated a similar phrase in Exodus 30:11.

with these ingredients

"with these items"

the work of a perfumer

This is a person who is skilled in mixing spices.