en_tn/exo/20/18.md

voice

"sound"

the mountain smoking

AT: "smoke coming from the mountain"

they trembled

"they shook with fear"

stood far off

"stood far away" or "stood at a distance" (ULB)

so that the honor of him may be in you, and so that you do not sin

AT: "so that you will honor him and not sin."

approached

"went closer to"