en_tn/act/13/26.md

(Paul continues to speak.)

children of the line of Abraham

"descendants of Abraham" (UDB)

it is to us

"us" is inclusive and refers to Paul and his entire audience in the synagogue.

did not really know him

"did not really know Jesus"

the message about this salvation has been sent

"God has sent the message about this salvation". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive).

the voices of the prophets

This is an expression for "the writings or books of the prophets." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

so they fulfilled the prophets' messages

"So the leaders in Jerusalem actually did just what the prophets said they would do"

which are read

"which someone reads". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive).