en_tn/hos/07/08.md

translationWords

• en:tw:ephraim

translationNotes

• Yahweh is speaking.
• Ephraim is a flat cake that has not been turned over - This is an idiomatic way of saying that Ephraim is worthless since flat cakes cooked on one side are uneatable. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• Gray hairs are sprinkled on him - Gray hair represents older people. (see: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)