forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
40 lines
1.2 KiB
Markdown
40 lines
1.2 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jesus continues speaking to the people at the Pharisee's house.
|
|
|
|
# when you are invited
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "when someone invites you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the lowest place
|
|
|
|
"the seat meant for the least important person"
|
|
|
|
# go up higher
|
|
|
|
"move to a seat for a more important person"
|
|
|
|
# Then you will be honored
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Then the one who invited you will honor you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# who exalts himself
|
|
|
|
"who tries to look important" or "who takes an important position"
|
|
|
|
# will be humbled
|
|
|
|
"will be shown to be unimportant" or "will be given an unimportant position." This can be stated in active form. AT: "God will humble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# humbles himself
|
|
|
|
"who chooses to look unimportant" or "who takes an unimportant position"
|
|
|
|
# will be exalted
|
|
|
|
"will be shown to be important" or "will be given an important position." This can be stated in active form. AT: "God will exalt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/exalt]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/humble]] |