en_tn/jer/06/24.md

We have heard

The word "We" probably refers to Jeremiah and the people of Judah.

our hands fall limp in distress

"our hands are weak because we are anxious"

Anguish seizes us

Feeling great anguish is spoken of as if the anguish grabs them. Alternate translation: "We feel terrible anguish" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

as a woman giving birth

The anguish that they feel because the enemy coming to attack them is compared to the anguish that a woman feels when she is about to give birth to a baby. Alternate translation: "like a woman who is about to give birth" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-simile)