Everyone who was in distress ... everyone who was discontented

This is a generalization. AT: "Many people who were distressed ... many people who were unhappy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

captain

military officer who leads soldiers