forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
20 lines
953 B
Markdown
20 lines
953 B
Markdown
# the house that was sold in the city where it is located must be returned
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "the one who bought the house in the city where it is located must return it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the year of Jubilee
|
|
|
|
"the year of restoration" or "the year to return land and free slaves"
|
|
|
|
# their property among the people of Israel
|
|
|
|
The land of Canaan was divided up among the people of Israel, but of that land, the Levites were only given 48 cities with the fields around them. AT: "their part of the land that the Israelites possessed" or "their property in the land of Israel"
|
|
|
|
# But the fields around their cities may not be sold
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "But the Levites must not sell the fields around their cities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]] |