forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
930 B
930 B
Isaiah 43 General Notes
Structure and formatting
Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers or songs. The ULB and many other English translations indent the lines of this chapter, which is an extended quotation.
Special concepts in this chapter
Exodus
This chapter pictures Judah's eventual return from exile in Babylon as a kind of second exodus. It was reminiscent of their exodus from Egypt.
Other possible translation difficulties in this chapter
Exile
This chapter prophesies about the Jews return from Babylon, but the exile has yet to happen and is still more than a hundred years in the future. These events will show that Yahweh alone is God. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)