They have not exposed your iniquity to restore your fortunes

"They did not tell you about your sins to restore your fortunes." The word "fortune" refers to a person's wealth and prosperity.

for you they gave utterances

The word "utterances" can be expressed with the verb "spoke." AT: "they spoke things to you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)