forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
38 lines
1.2 KiB
Markdown
38 lines
1.2 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Jeremiah continues to give instructions to Baruch.
|
|
|
|
# Perhaps
|
|
|
|
"It is possible that"
|
|
|
|
# their pleas for mercy will come before Yahweh
|
|
|
|
"Yahweh will hear them plead for mercy and do as they ask"
|
|
|
|
# their pleas for mercy
|
|
|
|
The word "their" refers to the people in the house of Yahweh and the people of Judah who had come to the house of Yahweh from their cities.
|
|
|
|
# from his wicked way
|
|
|
|
Yahweh speaks of a person's lifestyle as if it were a "way" or path along which the person walks. See how you translated this in [Jeremiah 18:11](../18/11.md). AT: "his wicked way of living" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# the wrath and fury
|
|
|
|
"the anger and rage"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plead]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/baruch]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jeremiah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]] |