forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
559 B
Markdown
9 lines
559 B
Markdown
# became foolish in their thoughts
|
|
|
|
You can translate this in an active form. Alternate translation: "began to think foolish things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# their senseless hearts were darkened
|
|
|
|
Here "darkness" is a metaphor that represents the people's lack of understanding. Here "hearts" is a metonym for a person's mind or inner being. Alternate translation: "they became unable to understand what God wanted them to know" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|