forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
46 lines
1.5 KiB
Markdown
46 lines
1.5 KiB
Markdown
# All the people gathered as one man
|
|
|
|
The word "all" is a generalization that indicates the people as a whole came together. AT: "The people gathered all together" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# Water Gate
|
|
|
|
This was the name of a large opening or doorway in the wall.
|
|
|
|
# the book of the law of Moses
|
|
|
|
This would have been all or part of the first five books of the Old Testament.
|
|
|
|
# On the first day of the seventh month
|
|
|
|
This is the seventh month of the Hebrew calendar. The first day of the seventh month is near the middle of September on Western calendars. AT: "On day 1 of month 7" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# brought the law
|
|
|
|
"brought The Book of the Law"
|
|
|
|
# all who could hear and understand
|
|
|
|
This would include children who were old enough to understand what was being read.
|
|
|
|
# He faced the open area
|
|
|
|
"He turned towards the open area"
|
|
|
|
# he read from it
|
|
|
|
Here "it" refers to the Book of the Law of Moses.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gate]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ezra]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assembly]] |