en_tn/gen/04/16.md

went out from the presence of Yahweh

Even though Yahweh is everywhere, this idiom speaks of Cain as though he went far away. Alternate translation: "went away from where Yahweh spoke to him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Nod

Translators may add a footnote saying "The word Nod means 'wandering.'"