forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
547 B
Markdown
9 lines
547 B
Markdown
# The rich men are full of violence
|
|
|
|
Rich men are spoken of as if they were containers, and people treating each other violently is spoken of as if it were a liquid that could be put into a container. Alternate translation: "The rich men act violently toward everyone" or "The rich men act violently all the time" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# their tongue in their mouth is deceitful
|
|
|
|
The tongue is a synecdoche for the person. Alternate translation: "Everything they say is a lie" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
|
|
|