forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
928 B
Markdown
17 lines
928 B
Markdown
# authority to tread on serpents and scorpions
|
|
|
|
"authority to trample on snakes and crush scorpions." Possible meanings are 1) snakes and scorpions are a metaphor for evil spirits. Alternate translation: "the right to defeat evil spirits" or 2) this refers to actual snakes and scorpions. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# tread on serpents and scorpions
|
|
|
|
This implies that they would do this and not be injured. Alternate translation: "walk on snakes and scorpions and they will not hurt you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# scorpions
|
|
|
|
Scorpions are small animals with two claws and a poisonous stinger on their tail.
|
|
|
|
# over all the power of the enemy
|
|
|
|
"I have given you authority to crush the power of the enemy" or "I have given you authority to defeat the enemy." The enemy is Satan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|