1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mismatches

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-12-12 09:14:25 -05:00
parent e7e7538bae
commit 608a4eb6d4
6 changed files with 10 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gal/03/04.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Have you suffered so many things for nothing—if indeed it was for nothing?
# Have you suffered so many things for nothing—if indeed it was in vain?
Paul uses this question to rebuke the Galatians for behaving as though their faith in Christ and their suffering for it were for nothing. Alternate translation: "You have suffered so many things: Do not let it be for nothing!" or "You suffered so many things from those who opposed your faith in Christ. If you now think that righteousness comes by obeying the law, then your suffering was for nothing!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
@ -6,6 +6,6 @@ Paul uses this question to rebuke the Galatians for behaving as though their fai
The Galatians had believed that God makes people righteous because they trust in Jesus Christ, not because they obey the law. Because of this, they suffered many things from those who opposed their faith in Christ.
# for nothing
# in vain
"uselessly" or "without benefit to you"

4
gal/03/19.md
View File

@ -10,9 +10,9 @@ Paul uses a rhetorical question to introduce the next topic he wants to discuss.
This can be stated in active form. Alternate translation: "God added it" or "God added the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# The law was put into force
# The law was ordained
This can be stated in active form. Alternate translation: "God put the law with the help of angels, and a mediator put it into force" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
This can be stated in active form. Alternate translation: "God ordained the law with the help of angels, and a mediator put it into force" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# a mediator

4
gal/04/02.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
people with legal responsibility for children
# trustees
# managers
people whom others trust to keep valuable items safe
people whom others trust to control what is valuable, in this case children

2
gal/04/11.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# may have been for nothing
# may have been in vain
"may have been useless" or "has not had any effect"

2
gal/04/24.md
View File

@ -18,7 +18,7 @@ An "allegory" is a story in which the people and things in it represent other th
"Mount Sinai" here is a synecdoche for the law that Moses gave to the Israelites there. Alternate translation: "Mount Sinai, where Moses gave the law to Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
# she gives birth to children who are slaves
# she bears children into slavery
Paul treats the law as if it were a person. Alternate translation: "the people under this covenant are like slaves who have to obey the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

12
psa/104/007.md
View File

@ -1,12 +1,4 @@
# Your rebuke made the waters ... they fled
# the waters retreated
These two phrases have basically the same meaning and are used together to emphasize how God spoke and the waters went away. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
# recede
move back, go down
# they fled
Here the psalmist speaks about the waters receding as if they fled like an animal after hearing Yahweh's voice. The word "fled" means to run away quickly. Alternate translation: "rushed away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
The word "retreated" refers to a person moving backward. Alternate translation: "rushed away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])