From work on PDF Gal 3-6

gal/03/02.md

@@ -2,7 +2,11 @@
 
 This continues the irony from verse 1. Paul knows the answers to the rhetorical questions he is about to ask. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
 
-# Did you receive the Spirit by the works of the law or by believing what you heard?
+# Did you receive the Spirit by the works of the law or by the hearing of faith?
 
-Translate this rhetorical question as a question if you can, because the reader will be expecting a question here. Also, be sure that the reader knows that the answer to the question is "by believing what you heard," not "by doing what the law says." Alternate translation: "You received the Spirit, not by doing what the law says, but by believing what you heard." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Translate this rhetorical question as a question if you can, because the reader will be expecting a question here. Also, be sure that the reader knows that the answer to the question is "by the hearing of faith," not "by doing what the law says." Alternate translation: "You received the Spirit, not by doing what the law says, but by the hearing of faith." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+
+# the hearing of faith
+
+"believing what you heard"
 

gal/03/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# General Information:
+# the man of faith
 
-This page has intentionally been left blank.
+Possible meanings are 1) Abraham was the man who believed and trusted in God or 2) Abraham was faithful to God.

gal/03/17.md

@@ -10,3 +10,11 @@ In some languages it might be strange to speak of a law coming or setting aside
 
 "four hundred and thirty years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
 
+# God, to nullify the promise
+
+"God; that is, it does not nullify the promise"
+
+# nullify the promise
+
+"to make the promise worthless" or "to make things as if the promise had never been made"
+

gal/03/19.md

@@ -10,9 +10,9 @@ Paul uses a rhetorical question to introduce the next topic he wants to discuss.
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "God added it" or "God added the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 
-# The law was put into force through angels by a mediator
+# The law was put into force
 
-This can be stated in active form. Alternate translation: "God issued the law with the help of angels, and a mediator put it into force" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. Alternate translation: "God put the law with the help of angels, and a mediator put it into force" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 
 # a mediator
 

gal/04/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# General Information:
+# disease of the flesh
 
-This page has intentionally been left blank.
+"physical disease" or "disease of the body"

gal/04/14.md

@@ -1,7 +1,11 @@
-# Though my physical condition put you to the test
+# Though my flesh put you to the test
 
 "Though it was difficult for you to see me so physically ill"
 
+# flesh
+
+Here this word is a metonym for Paul's physical condition. Alternate translation: "physical condition" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
 # despise
 
 hate very much

gal/04/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# General Information:
+# change my tone
 
-This page has intentionally been left blank.
+He wishes he could sound happy instead of sounding angry or confused.