en_tn/gen/40/13.md

# Within three days

"In three more days"

# will lift up your head

Here "lift up your head" is a metaphor for "restore your honor." If the meaning is not clear, it can be explained in the text or a footnote. Alternate translation: "will lift up your head in honor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# restore you to your office

"will give you back your job"

# just as when

"just as you did when"
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Within three days`

			`"In three more days"`

			`# will lift up your head`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "lift up your head" is a metaphor for "restore your honor." If the meaning is not clear, it can be explained in the text or a footnote. Alternate translation: "will lift up your head in honor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# restore you to your office`

			`"will give you back your job"`

			`# just as when`

			`"just as you did when"`