en_tn/gen/33/14.md

# Please let my master go on ahead of his servant

This is a polite and formal way of Jacob referring to himself. Alternate translation: "My lord, I am your servant. Please go ahead of me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

# at the pace of the livestock that are before me

"at the speed the animals I am looking after can go"

# Seir

This is a mountainous area in the region of Edom. See how you translated this in [Genesis 32:3](../32/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Please let my master go on ahead of his servant`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a polite and formal way of Jacob referring to himself. Alternate translation: "My lord, I am your servant. Please go ahead of me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# at the pace of the livestock that are before me`

			`"at the speed the animals I am looking after can go"`

			`# Seir`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a mountainous area in the region of Edom. See how you translated this in [Genesis 32:3](../32/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00