en_tn/dan/03/08.md

# Now

This word is used to mark a break in the main story line. Here the writer tells about some new people in the story.

# King, live forever

This was a common greeting to the king.

# the horns, flutes ... and pipes

These are musical instruments. See how you translated these words in [Daniel 3:5](./03.md).

# fall down

Here "fall down" means "quickly lie down"

# prostrate himself to

The people would do this to worship the statue. AT: "stretch himself out on the ground face down in worship of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This word is used to mark a break in the main story line. Here the writer tells about some new people in the story.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# King, live forever`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This was a common greeting to the king.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the horns, flutes ... and pipes`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are musical instruments. See how you translated these words in [Daniel 3:5](./03.md).`

			`# fall down`

			`Here "fall down" means "quickly lie down"`

			`# prostrate himself to`

			`The people would do this to worship the statue. AT: "stretch himself out on the ground face down in worship of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`