forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
647 B
Markdown
13 lines
647 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:johnthebaptist]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **They made signs** - "They" refers to the people who were there for the circumcision ceremony.
|
||
|
|
* **to his father** - "to the baby's father"
|
||
|
|
* **what name he wanted him to be called** - This could be translated as "what name Zechariah wanted the baby to have" or "what he wanted his son to be named."
|
||
|
|
* **He asked** - "Zechariah asked." He must have used gestures in order to ask for the writing tablet.
|
||
|
|
* **writing tablet** - This could be translated as "something to write on." Some translators may want to add "and when they gave him one."
|
||
|
|
* **very surprised** - "amazed"
|