en_tn/gen/46/29.md

# Joseph prepared his chariot and went up

Here "Joseph" stands for his servants. Alternate translation: "Joseph's servants prepared his chariot and Joseph went up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# went up to meet Israel

The phrase "went up" is used because Joseph is traveling to a higher elevation to meet his father. Alternate translation: "went to meet Israel"

# hugged his neck, and wept on his neck a long time

"put his arms around his father, and wept for a long time"
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Joseph prepared his chariot and went up`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "Joseph" stands for his servants. Alternate translation: "Joseph's servants prepared his chariot and Joseph went up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# went up to meet Israel`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase "went up" is used because Joseph is traveling to a higher elevation to meet his father. Alternate translation: "went to meet Israel"`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# hugged his neck, and wept on his neck a long time`

			`"put his arms around his father, and wept for a long time"`