en_tn/rev/16/08.md

## poured out his bowl ##

See how you translated this in [Revelation 16:2](./02.md).

## it was given permission to scorch the people ##

John speaks about the sun as if it were a person. AT: "and caused the sun to severely burn the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## They were scorched by the terrible heat ##

AT: "The extreme heat burned them badly"

## they blasphemed the name of God ##

AT: "they blasphemed God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## poured out his bowl ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated this in [Revelation 16:2](./02.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## it was given permission to scorch the people ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`John speaks about the sun as if it were a person. AT: "and caused the sun to severely burn the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## They were scorched by the terrible heat ##`

			`AT: "The extreme heat burned them badly"`

			`## they blasphemed the name of God ##`

			`AT: "they blasphemed God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`