forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:body]]
|
||
|
|
* [[en:tw:body|body]]
|
||
|
|
* [[en:tw:dayofthelord]]
|
||
|
|
* [[en:tw:dayofthelord|day of the Lord, day of Yahweh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:flesh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:flesh|flesh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:jesus]]
|
||
|
|
* [[en:tw:jesus|Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus]]
|
||
|
|
* [[en:tw:judge]]
|
||
|
|
* [[en:tw:judge|judge, judgment]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lordgod]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lordgod|Lord]]
|
||
|
|
* [[en:tw:name]]
|
||
|
|
* [[en:tw:name|name]]
|
||
|
|
* [[en:tw:power]]
|
||
|
|
* [[en:tw:power|power]]
|
||
|
|
* [[en:tw:satan]]
|
||
|
|
* [[en:tw:satan|Satan, devil, evil one]]
|
||
|
|
* [[en:tw:spirit]]
|
||
|
|
* [[en:tw:spirit|spirit, spiritual]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **present in spirit** - Paul is present with them in his thoughts. "I am with you in my thoughts".
|
||
|
|
* **I have already judged this person** - "I have found this person guilty"
|
||
|
|
* **gather together** - "meet"
|
||
|
|
* **in the name of our Lord Jesus** - an idiomatic expression for coming together to worship Jesus Christ. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
||
|
|
* **hand this man over to Satan** - This refers to expelling the man from God's people, so that he lives in Satan's realm, the world outside of the church.
|
||
|
|
* **for the destruction of the flesh** - In order that the man becomes physically ill as God disciplines him for his sin.
|