en_tn/jhn/07/05.md

# For even his brothers did not believe in him

This sentence is a break from the main story line as John tells us some background information about the brothers of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# his brothers

All of Jesus's brothers were younger than he was. This can be made explicit in the translation as long as it does not suggest that Jesus also had older brothers. Alternate translation: "his younger brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For even his brothers did not believe in him`

Changed "storyline" to "story line" 2017-08-24 12:53:20 +00:00			`This sentence is a break from the main story line as John tells us some background information about the brothers of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# his brothers`

Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`All of Jesus's brothers were younger than he was. This can be made explicit in the translation as long as it does not suggest that Jesus also had older brothers. Alternate translation: "his younger brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00