en_tn/exo/18/02.md

# took Zipporah, Moses's wife

Possible meanings are 1) Jethro took Zipporah to Moses, or 2) Jethro had earlier welcomed back Zipporah.

# after he had sent her home

This is something Moses had done earlier. The full meaning of the can be made explicit. Alternate translation: "after Moses had sent her home to her parents" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`# took Zipporah, Moses's wife`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 21:47:18 +00:00			`Possible meanings are 1) Jethro took Zipporah to Moses, or 2) Jethro had earlier welcomed back Zipporah.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# after he had sent her home`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is something Moses had done earlier. The full meaning of the can be made explicit. Alternate translation: "after Moses had sent her home to her parents" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00