Thu Dec 21 2023 07:59:34 GMT-0400 (hora de Bolivia)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Sucedeu que no tempo no que gobernaban os xuíces, houbo unha fame no país. E un home de Belén de Xudá foi a residir nos campos de Moab coa súa muller e os seus dous fillos. \v 2 O home chamábase Elimelec, e a súa muller chamábase Noemí. Os nomes dos seus dous fillos eran Malón e Quelión, efratenses de Belén de Xudá. E chegaron aos campos de Moab e quedaron alí.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Entón morreu Elimelec, o marido de Noemí, e quedou ela cos seus dous fillos. \v 4 E eles casaron con mulleres moabitas; o nome dunha era Orfa e o nome da outra Rut. E viviron alí uns dez anos. \v 5 Morreron tamén os dous, Mahlón e Quelión, e a muller quedou privada dos seus dous fillos e do seu home.

01/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Entón ergueuse coas súas noras para volver da terra de Moab, porque ela oíra na terra de Moab que o Iaveh visitara o seu pobo dándolle alimento. \v 7 Saíu, pois, do lugar onde estaba, e as súas dúas noras con ela, e puxéronse en camiño para volver á terra de Xudá.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 E Noemi dixo ás súas dúas nora: -Ide, volvede cada unha á casa da vosa nai. Que o Iaveh teña misericordia de vós como a tivestes cos mortos e comigo. \v 9 Que o Iaveh vos conceda que atopedes descanso, cada unha na casa do seu marido. Entón bicounas, e elas levantaron a voz e choraron, \v 10 e dixéronlle: -Non, senón que certamente volveremos contigo ao teu pobo.

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Pero Noemí dixo: -Volvede, miñas fillas. Por que queredes ir comigo? Teño aínda fillos no meu interior para que sexan os vosos maridos? \v 12 Volvede, miñas fillas. Ide, porque son demasiado vella para ter marido. Se dixese que teño esperanza, e se aínda tivese un marido esta noite e tamén dese a luz fillos, \v 13 esperaríades ata que sexan maiores? Deixaríades de vos casar por iso? Non, miñas fillas, porque iso é máis difícil para min que para vós, pois a man de Iahveh levantouse contra min.

01/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 E elas levantaron a voz e choraron outra vez; e Orfa bicou a súa sogra, pero Rut ficou con ela. \v 15 Entón Noemí dixo: -Mira, a túa cuñada volveu ao seu pobo e aos seus deuses; volve detrás da túa cunhada.

01/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Pero Rut dixo: -Non insistas en que te deixe ou que deixe de seguirte; porque onde ti vaias, eu irei, e onde ti morras, morrerei. O teu pobo será o meu pobo, e o teu Deus o meu Deus. \v 17 Onde ti morras, alí morrerei, e alí serei sepultada. Así faga o Iahveh comigo, e aínda peor, se algo, agás a morte, nos separa. \v 18 Cando Noemí viu que Rut estaba decidida a ir con ela, non lle insistiu máis.

01/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Camiñaron, pois, as dúas ata que chegaron a Belén. E sucedeu que cando chegaron a Belén, toda a cidade conmoveuse por mor delas, e as mulleres dicían: -Non é esta Noemí? \v 20 E ela díxolles: -Non me chamedes Noemí, chamádeme Mara, porque o trato do Todopoderoso encheume de amargura. \v 21 Chea fun de alí e baleira fíxome volver o Iahveh. Por que me chamades Noemí, xa que o Iahveh deu testemuño en contra miña e o Todopoderoso me aflixíu?

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 E volveu Noemí, e con ela a súa nora Rut a moabita, regresando así dos campos de Moab. Chegaron a Belén no comezo da colleita da cebada.

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 E Noemí tiña un parente do seu marido, un home rico, da familia de Elimelec, que se chamaba Booz. \v 2 E Rut a moabita dixo a Noemí: -Rógoche que me deixes ir ao campo a recoller espigas tras aquel aos que atope graza. E ela respondeulle: -Vai, miña filla.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Saíu, pois, e foi e espigou no campo detrás dos segadores; e aconteceu que foi á parte do campo que pertencía a Booz, que era da familia de Elimelec. \v 4 Velaí chegou Booz de Belén e díxolles aos segadores: -O Iahveh sexa convosco! Eles respondéronlle: -O Iahveh te bendiga!

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Entón Booz dixo ao seu criado que estaba a cargo dos segadores: -De quen é esta moza? \v 6 E o servo a cargo dos segadores respondeu e dixo: -É a moza moabita que volveu con Noemí da terra de Moab. \v 7 E ela dixo: -Pídoche que me deixes espigar e recoller despois dos segadores entre as feixes. E veu e permaneceu dende a mañá ata agora; só sentou na casa por un momento.

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Entón Booz díxolle a Rut: -Escoita, miña filla: non vaias buscar o que quedou noutro campo; tampouco pases de aquí, senón queda coas miñas criadas. \v 9 Mira no campo onde elas colleitan e sígueas, pois mandei aos servos que non te molestaran. Cando teñas sede, vai aos pratos e bebe da auga que sacan os servos.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Ela baixou o seu rostro, prostrouse en terra e díxolle: -Por que atopei graza ante os teus ollos para que te fixes en min sendo eu estranxeira? \v 11 E Booz respondeulle, e dixo: -Todo o que fixeches pola túa sogra despois da morte do teu marido, foime informado en detalle, e como deixaches o teu pai, a túa nai e a túa terra natal, e viñeches a un pobo que antes non coñecías. \v 12 O Iahveh recompense a túa obra e que a túa remuneración sexa completa de parte do Iahveh, Deus de Israel, baixo as súas ás viñeches refuxiarte.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Entón ela dixo: -Meu señor, atopei graza aos teus ollos, porque consoláchesme e en verdade falaches con bondade á túa serva, aínda que eu non son como unha das túas servas.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 E á hora de comer díxolle Booz: -Vén aquí para que comas do pan e molles o teu anaco de pan no vinagre. Así pois ela sentou xunto aos segadores; e el serviulle gran tostado, e ela comeu ata saciarse e aínda lle sobrou.

02/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Cando ela se ergueu a espegar, Booz ordenou aos seus servos, dicindo: -Deixádea espegar aínda entre as gavillas e non a avergoñedes. \v 16 Tamén sacaredes a propósito para ela un pouco de gran dos feixes e deixarédeo para que ela o recolla, e non a reprendades.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 E ela espigou no campo ata a noitiña, e desgranou o que espigara e foi coma un efa de cebada. \v 18 E colleuno e foi á cidade, e a súa sogra viu o que recollera. E sacou tamén o que lle sobrara despois de saciarse e deullo a Noemí.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Entón a súa sogra díxolle: -Onde espigaches e onde traballaches hoxe? Bendito sexa aquel que se fixou en ti. E ela informou á súa sogra con quen traballara, e dixo: -O home con quen traballei hoxe chámase Booz. \v 20 E Noemí díxolle á súa nora: -Sexa el bendito do Iahveh, porque non rexeitou a súa bondade nin aos vivos nin aos mortos. E díxolle tamén Noemí: -O home é o noso parente; é un dos nosos parentes máis próximos.

02/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Entón Rut a moabita dixo: -Aínda me dixo: has quedar preto dos meus xornaleiros ata que rematen toda a miña colleita. \v 22 E Noemí dixo a Rut, a súa nora:-É bo, miña filla, que saias coas súas criadas, non sexa que noutro campo te maltraten.

02/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 E ela quedou preto das criadas de Booz espigando ata que rematou a colleita de cebada e de trigo. E vivía coa súa sogra.

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Despois a súa sogra Noemí díxolle: -Filla miña, non hei buscar seguridade para ti, para que che vaia ben? \v 2 Agora ben, non é Booz o noso parente, con quen estabas coas criadas? Velaquí, el aventa cebada na eira esta noite.

03/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Lávate, pois, únxete e pon o teu mellor vestido e baixa á eira; pero non te deches a coñecer ao home ata que remate de comer e beber. \v 4 E acontecerá que cando el se deite, observarás o lugar onde se deita; irás, descubrirás os seus pés e deitaraste; entón el dirache o que debes facer. \v 5 E ela respondeulle:-Farei todo o que me dis.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Descendeu, pois, á era e fixo todo o que a súa sogra lle mandara. \v 7 Cando Booz comeu e bebeu, e o seu corazón estaba satisfeito, foi a deitarse ao pé do monte de gran; e ela veu calada, descubriu os seus pés e deitouse.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 E sucedeu que a medianoite o home asustouse, virouse, e velaí que unha muller estaba deitada aos seus pés. \v 9 E el dixo: -Quen es? E ela respondeu: -Son Rut, a túa serva. Estende, pois, o teu manto sobre a túa serva, pois es parente próximo.

03/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Entón el dixo:-Bendita sexas do Iahveh, miña filla. Fixeches a túa derradeira bondade mellor que a primeira, ao non ir tras dos mozos, sexan pobres ou ricos. \v 11 Agora, miña filla, non temas. Farei por ti todo o que me pidas, pois todo o meu pobo na cidade sabe que es unha muller virtuosa.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Agora ben, é verdade que son parente próximo, pero hai un parente máis próximo ca min. \v 13 Queda esta noite, e cando veña a mañá, se el quere redimirte, ben, que te redima. Pero se non quere redimirte, entón eu redimirete, vive o Iahveh. Déitate ata a mañá.

03/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 E ela deitouse aos seus pés ata a mañá, e ergueuse antes de que unha persoa puidese recoñecer a outra; e el dixo: -Que non se saiba que viñeches muller á era. \v 15 Díxolle tamén: -Dáme o manto que tes posto e suxéitao. E ela suxeitouno, e el mediu seis medidas de cebada e púxoas enriba. Entón ela entrou na cidade.

03/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Cando chegou onde estaba a súa sogra, esta dixo: -Como che foi, miña filla? E contoulle todo o que o home fixera por ela. \v 17 E dixo: -Deume estas seis medidas de cebada, pois dixo: non vaias á túa sogra coas mans baleiras. \v 18 Entón Noemí dixo: -Espera, miña filla, ata que saibas como se resolverá o asunto; porque o home non descansará ata que o arranxe hoxe.

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 E Booz subiu á porta e sentou alí, e velaí que o parente máis próximo de quen Booz falara ía pasando, e díxolle: -Ai, ti, vén aquí e senta. E el veu e sentou. \v 2 Entón Booz colleu dez homes dos anciáns da cidade e díxolles: -Sentade aquí. E eles sentaron.

04/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Entón dixo ao parente máis próximo: -Noemí, que volveu da terra de Moab, ten que vender a parte da terra que pertencía ao noso irmán Elimelec. \v 4 E pensaba en informarte, dicíndote: -Cómpraa en presenza dos que están aquí sentados, e en presenza dos anciáns do meu pobo. Se vas rescatala, rescateala; e se non, dime para que eu o saiba; porque non hai outro aparte de ti que a rescate, e eu despois de ti. E el dixo: -Rescatareina.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Entón Booz dixo: -O día que merques o campo de mans de Noemí, debes adquirir tamén a Rut a moabita, viúva do morto, para conservar o nome do morto na súa herdanza. \v 6 Entón o parente máis próximo dixo:-Non podo rescatala para min mesmo, non sexa que afecte a miña herdanza. Rescateala para ti; usa ti o meu dereito de redención, pois eu non podo rescatala.

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 E o costume en tempos pasados en Israel tocante á redención e o intercambio de terras para confirmar calquera asunto era este: un quitaba a sandalia e dáballela ao outro; e este era o xeito de confirmar en Israel. \v 8 O parente máis próximo díxolle a Booz: -Comprádea para ti. E sacou a sandalia.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Entón Booz dixo aos anciáns e a todo o pobo: -Vós sodes testemuñas hoxe de que merquei da man de Noemí todo o que pertencía a Elimelec e todo o que pertencía a Quelión e a Malón. \v 10 Ademais, adquirín a Rut a moabita, a viúva de Mahlón, para que sexa a miña muller a fin de preservar o nome do falecido na súa herdanza, para que o nome do falecido non sexa cortado dos seus irmáns, nin do atrio do seu lugar de nacemento; vós sodes testemuñas hoxe.

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 E todo o pobo que estaba no atrio, e os anciáns, dixeron: - testemuñas somos. Faga o Iahveh á muller que entra na túa casa como a Raquel e a Lea, as que edificaron a casa de Israel; e que ti adquiras riquezas en Efrat e sexas famoso en Belén. \v 12 Ademais, sexa a túa casa coma a casa de Fares, o que Tamar deu a luz a Xudá, por medio da descendencia que o Iahveh che dará desta moza.

04/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Booz tomou a Rut e ela foi a súa muller, e achegouse a ela. E o Iahveh fixo que concebira, e ela deu a luz un fillo. \v 14 Entón as mulleres dixeron a Noemi: -Bendito sexa o Iahveh que non te deixou hoxe sen redentor; que o seu nome sexa célebre en Israel. \v 15 Que sexa el tamén para ti restaurador da túa vida e sustentador da túa vellez; porque a túa nora, que te ama e é de máis valor para ti que sete fillos, deulle a luz.

04/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Entón Noemí colleu o neno, púxoo no seu regazo e foi a súa criada. \v 17 E as mulleres veciñas déronlle un nome, dicindo: -Naceulle un fillo a Noemi. E chamárono Obed. El é o pai de Ixaí, pai de David.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Estas son as xeracións de Fares: Fares enxendrou a Esrón, \v 19 Hezrón enxendrou a Ram, Ram enxendrou a Aminadab, \v 20 Aminadab enxendrou a Naasón, Naasón enxendrou a Salmón, \v 21 Salmón enxendrou a Booz, Booz enxendrou a Obed, \v 22 Obed enxendrou a Ixaí, Ixaí enxendrou a David.

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
+
+### Human-Readable Summary 
+  
+
+The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0  International  License is available at
+http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
+  
+
+### You are free to:
+
+
+*  **Share** — copy and redistribute the material in any medium or  format.
+
+*  **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+   The licensor cannot revoke these freedoms  as long as  you follow the license terms.  
+
+### Under the following terms:
+
+*  **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
+
+*  **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  
+
+*  **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license  permits.
+
+
+### Notices:
+
+* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+  
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).

manifest.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "176"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "gl",
+		"name": "galego",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "rut",
+		"name": "Ruth"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg",
+		"name": "Regular"
+	},
+	"source_translations": [],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [],
+	"finished_chunks": []
+}