forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ayat:8-9
Kam penuhi
Kata "kam" tunjuk ke orang-orang Yahudi yang percaya. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-you)
Penuhi hukum yang terutama
"Taatilah hukum Allah." Allah su kase Hukum Taurat ke Musa, sebagemana tercatat di dalam Perjanjian Lama.
Kam harus kasihi kam pu sesama manusia sperti kam pu diri sendiri
Yakobus ambil dari kitab Imamat.
Ko pu sesama
"Smua orang" ato "stiap orang".
Kam lakukan deng baik
"Kam bikin de baik" ato "kam lakukan apa yang benar".
Kalo kam dukung
"Kase perlakuan kusus ke" ato "kase hormat sama".
Kam bikin dosa
"dosa".Itu, melanggar hukum.
Dinyatakan sbagai pelanggar hukum oleh hukum
Di sini hukum disebut seakan hukum itu seorang hakim. ato: "Bersalah atas pelanggaran Hukum Taurat" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)