# Catatan Umum Keluaran 17 

#### Gaya bahasa yang penting

##### Pertanyaan yang tra perlu dijawab (Retorik)

Musa menggunakan beberapa pertanyaan retorik di dalam pasal ini. Tujuan dari pertanyaan-pertanyaan tersebut adalah untuk meyakinkan orang-orang atas dong pu dosa . Demikian juga, pertanyaan retorik dari orang-orang menunjukan ketidaktahuan dong . (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

#### Bebrapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

##### Padang gurun Sin

Sin adalah nama dari sebuah bagian dari padang gurun Sinai. Ini bukanlah gambaran dari sebuah tempat, dan itu trada hubungannya deng  perbuatan dosa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## Hubungan :

  * [Catatan Keluaran 17:01](./01.md)\****

**[<<](../16/intro.md) | [>>](../18/intro.md)**