sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/pro/20/11.md

16 lines
603 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Anak-anak dikenal lewat dong pu perbuatan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Orang-orang dong tau seorang muda melalui de pu perbuatan-perbuatan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Apakah de murni dan jujur
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
"apakah de pu tingkah laku bersih dan jujur ato tra"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
"de pu perbuatan" ato "apa yang de lakukan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Murni dan jujur
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
Kedua kata ini sebenarnya de memiliki makna yang sama dan tekankan betapa baik anak muda ini. dong bisa digabungkan ke dalam satu kata kalo memang diperlukan. Arti lain: "suci" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])