pmy_tn_l3/exo/27/17.md

# Brita Umum:

TUHAN kastau Musa apa yang harus orang-orang lakukan.

# Sratus meter

"100 hasta." Satu hasta 46 sentimeter. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Penyekat tali halus

"Tali halus." Ini adalah kain yang buat dari benang tali halus yang orang pilih untuk membuat lebih kuat. Liat bagaimana terjemahannya dalam [Kejadian 26:36](../26/36.md).

# Smua pasak kemah untuk lemari kecil dan pelataran harus terbuat dari perunggu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "buat smua pasak tenda untuk lemari kecil dan pelatarannya dari perunggu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

#  Tenda paku

Potongan tajam dari kayu atau logam yang dipakai untuk jaga sudut tenda tetap di tanah
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita Umum:`

			`TUHAN kastau Musa apa yang harus orang-orang lakukan.`

			`# Sratus meter`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"100 hasta." Satu hasta 46 sentimeter. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Penyekat tali halus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tali halus." Ini adalah kain yang buat dari benang tali halus yang orang pilih untuk membuat lebih kuat. Liat bagaimana terjemahannya dalam [Kejadian 26:36](../26/36.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Smua pasak kemah untuk lemari kecil dan pelataran harus terbuat dari perunggu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "buat smua pasak tenda untuk lemari kecil dan pelatarannya dari perunggu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tenda paku`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Potongan tajam dari kayu atau logam yang dipakai untuk jaga sudut tenda tetap di tanah`