pmy_tn_l3/exo/12/37.md

# Ramses

Ramses itu kota besar di Mesir di mana hasil panen disimpan. Liat terjemahannya dalam [Keluaran 1:11](../01/11.md).

# Jumlah dorang kira-kira 600.000 orang laki-laki

"Dorang berjumlah enam ratus ribu orang laki-laki." Jumlah  orang laki-laki sekitar 600.000 orang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Roti dari adonan yang tra ada ragi

"Roti deng adonan yang tra mengandung ragi"

# Dorang didesak kase tinggal Mesir

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "orang Mesir desak dorang keluar dari Mesir" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# 430 tahun

"Empat ratus tiga puluh tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ramses`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ramses itu kota besar di Mesir di mana hasil panen disimpan. Liat terjemahannya dalam [Keluaran 1:11](../01/11.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jumlah dorang kira-kira 600.000 orang laki-laki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dorang berjumlah enam ratus ribu orang laki-laki." Jumlah orang laki-laki sekitar 600.000 orang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Roti dari adonan yang tra ada ragi`

			`"Roti deng adonan yang tra mengandung ragi"`

			`# Dorang didesak kase tinggal Mesir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "orang Mesir desak dorang keluar dari Mesir" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# 430 tahun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Empat ratus tiga puluh tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00