sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/exo/07/intro.md

24 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Catatan Umum Keluaran 7:
#### Konsep khusus dalam pasal ini
##### Mujizat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Saat TUHAN biarkan Musa lakukan sbuah mujizat, Orang-orang Firaun bisa meniru brapa mujizat itu. Ini tra diketahui bagaimana dong bisa melakukan hal ini, tapi karna itu bukan dari TUHAN, tapi apa yang dong lakukan itu de bawah kuasa iblis. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/miracle]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
##### Hati Firaun yang kras
Hati Firaun digambarkan sbagai hati yang kras dalam pasal ini. Ini berarti de pu hati tra mau terbuka tuk bersedia pahami printah TUHAN. Saat de pu hati sangat kras, de pu hati jadi makin tra mudah untuk trima TUHAN.
#### Brapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
##### Biarkan sa pu umat pigi
Ini adalah gambaran yang sangat penting. Musa tra minta Firaun sebuah kesediaan tuk "biarkan pigi" orang-orang Ibrani. Sebaliknya, de menuntut Firaun tuk bebaskan orang-orang Ibrani.
## Hubungan:
* [Catatan Keluaran 07:01](./01.md)\****
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
**[<<](../06/intro.md) | [>>](../08/intro.md)**