pmy_tn_l3/exo/01/20.md

# Allah lindungi bidan-bidan tersebut

Allah mencegah Firaun agar tra bunuh bidan-bidan tersebut.

# Bidan-bidan

Ini adalah permpuan-perpunan yang menolong seorang permpuan melahirkan bayi. Lihatlah bagaimana ko menerjemahkannya dalam [Keluaran 1:16](./15.md).

# Orang-orang itu bertambah dong pu jumlah

"Bangsa Israel bertambah banyak jumlahnya"

# Takut akan Allah

"Hormati Allah" atau "mempunyai rasa hormat sama Allah"

# De kasi dong keturunan

"Jadikan dong miliki keturunan"

# Kam harus buang stiap anak laki-laki ... ke sungai

Printah ini dibrikan untuk tenggelamkan bayi laki-laki ke sungai. Arti lengkapnya dapat dibuat secara tersurat. AT: "Kam harus ... ke sungai sampe dong tenggelam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Allah lindungi bidan-bidan tersebut`

			`Allah mencegah Firaun agar tra bunuh bidan-bidan tersebut.`

			`# Bidan-bidan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah permpuan-perpunan yang menolong seorang permpuan melahirkan bayi. Lihatlah bagaimana ko menerjemahkannya dalam [Keluaran 1:16](./15.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang-orang itu bertambah dong pu jumlah`

			`"Bangsa Israel bertambah banyak jumlahnya"`

			`# Takut akan Allah`

			`"Hormati Allah" atau "mempunyai rasa hormat sama Allah"`

			`# De kasi dong keturunan`

			`"Jadikan dong miliki keturunan"`

			`# Kam harus buang stiap anak laki-laki ... ke sungai`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Printah ini dibrikan untuk tenggelamkan bayi laki-laki ke sungai. Arti lengkapnya dapat dibuat secara tersurat. AT: "Kam harus ... ke sungai sampe dong tenggelam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00