pmy_tn_l3/2ch/36/23.md

# Raja sluruh bumi  

Hal ini merupakan hal yang dibesar-besarkan, karna sebenarnya ada kerajaan-kerajaan yang Koresh tra kuasai. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Bangun De pu Bait

Disini kata "rumah" lambangkan bait suci. Arti lain: "untuk bangun bait suci buat De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Allah pu umat  

"Orang-orang TUHAN/TUHAN pu umat"

# Bebas pigi ke Yerusalem

"Kase biar orang untuk pigi ke atas tanah Yehuda"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Raja sluruh bumi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini merupakan hal yang dibesar-besarkan, karna sebenarnya ada kerajaan-kerajaan yang Koresh tra kuasai. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bangun De pu Bait`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini kata "rumah" lambangkan bait suci. Arti lain: "untuk bangun bait suci buat De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Allah pu umat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Orang-orang TUHAN/TUHAN pu umat"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bebas pigi ke Yerusalem`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kase biar orang untuk pigi ke atas tanah Yehuda"`