sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/2ch/22/07.md

16 lines
693 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ahazia hancur dibawa sama Allah
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata benda tra keliatan "hancur" dapat dinyatakan sbagai tindakan. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain itu: "Allah menyebabkan Ahazia mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kunjungi Yoram ... pigi bersama Yoaram
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Yoram" dan "Yoaram" merujuk pada orang yang sama.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Nimsi
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah nama seseorang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kluarga Ahab
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Dalam hal ini merujuk pada keturunan Ahab. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Tawarikh 21:6. Terjemahan lain itu: "keturunan Ahab" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])